體壇周報全媒體記者 柴夫

看老鷹隊的比賽時，文斯·卡特會像一個緊張的大哥。隨著老鷹東部半決賽首戰擊敗76人，卡特稍微淡定了一些。于是在觀看G2的時候，他開始注意約翰·科林斯有沒有用好自己的左手，特雷·揚還記不記得要早些讓射手參與進來，這樣自己在關鍵時刻就能獲得更好的空間，還有赫爾特爾有沒有擺脫顧慮沖擊籃筐，哪怕會遭到更多次封蓋。

“這些孩子看上去和之前不同了。”14個月之前還在和老鷹球員并肩戰斗的卡特說，“成熟了，他們更理解聯盟是如何運轉的，知道怎么應對5天4賽，也知道如何在漫長的西海岸客場之旅中恢復狀態。”

“對我來說，掌握這些細小的東西能讓我更加游刃有余。在體育領域，人們很容易忽略的一點就是小的焦慮也會積累成大問題。”

G2開局，老鷹被對手打出20比4小高潮，首節戰罷落后了13分。他們全隊命中率只有34.8%，而且讓對面的托拜亞斯·哈里斯一節就得到了16分。孱弱的護框讓76人首節就在禁區內砍下22分。

“比賽還遠沒有結束！”特雷·揚一邊跑下場一邊高喊。

后面發生的事情足以令卡特也感到印象深刻，老鷹靠著替補扭轉了勢頭，揚也開始努力尋找到外線的隊友，特別是赫爾特爾和加里納利。上半場打完赫爾特爾6投全中，老鷹板凳得分32比0碾壓76人。隨著赫爾特爾和加里納利連續投中三分，老鷹在中場休息前將差距縮小到了2分。

“我愛他們的冷靜。”卡特說，“在費城打球可不容易，他們的球迷在體育界是出了名的難搞。老鷹落后20分的時候費城球迷都瘋了，但他們并沒有慌張，還是堅持著自己的比賽策略。”

談到老鷹的策略，卡特解釋稱他們就是要讓特雷·揚戰勝76人的包夾，通過分球給隊友打出正確的籃球，然后為自己贏得更有利的環境。

“就像我一直跟特雷（揚）說的，‘末節才是巨星接管的時刻。’”卡特說，“他在信任隊友這方面證明了自己的成長。去年如果我們一下子落后成那樣，他就會開始單打獨頭了，特雷會覺得，‘好吧，我們要輸了，但我要證明自己是出色的球員。’接著他會瘋狂出手。”

“第一次見到特雷的時候我就跟他說，‘作為一名控衛，永遠也不能失去團隊的信任。當你走進更衣室的時候，希望看到的是所有人都尊重你。’”卡特說，“通常明星球員都有那種話語權，但你要靠自己的行動去贏得話語權。我告訴他有時候你很難既扮演得分手，又扮演好領袖控衛。雖然某些時候我跟他說完他沒有回應，但我知道那些話之后會有效果。”

卡特還會給約翰·科林斯傳授經驗，告訴他提升防守意識，在進攻端打磨腳步，還有在面對運動能力出色的側翼時，要稍稍加快自己的三分出手頻率。當科林斯曾因為球權問題和特雷·揚發生摩擦時，卡特曾挑戰這位大個子去和隊友溝通。

“你覺得你了解特雷，但你有沒有認真看過他的比賽，然后想一想為什么他會做出那些好的、壞的決定？”卡特對科林斯說，“一切都很好的時候和其他人溝通是一回事，當你失望的時候你有沒有嘗試和他溝通？如果你們都能把情緒挑明了，這可能會引發一些爭吵，但你們會更了解對方的看法。”

卡特毫無保留地向這幫年輕人傳授經驗，其中最愿意發問請教的是赫爾特爾。他們的對話會一直持續到休賽期，討論的范圍也不局限于籃球，還包括商業決定、人生目標等等。

“凱文曾經不相信自己的能力足以打NBA。”卡特說，“我們都能看到他是一位運動能力出色，有著2.01米身高的家伙，但他太膽小了，特別是在防守端。”

卡特讓赫爾特爾變得更強勢一些，球隊也需要聽到他的聲音。“一起看錄像的時候這些家伙都像教堂里的老鼠一樣，勞埃德·皮爾斯（前主帥）會問誰有什么想說的，結果沒有任何人說話。直到有一天，凱文說‘我們在那個回合可以打得更努力一些。’所有人都回頭看著他，‘天呢，凱文·赫爾特爾說話了？’”

最終赫爾特爾今日一戰砍下了20分，但這也沒能幫助球隊取勝。即便如此，卡特卻認為他在今晚的果斷是很好的。“看看現在的他，再也不會那么猶猶豫豫了。”

老鷹無法擋住爆砍40分的恩比德，也沒想到下半場臨危受命的米爾頓能投出神準的三分。半場戰罷，卡特就預測76人會繼續施壓和干擾特雷·揚，迫使他把球交出，然后等著老鷹其他球員擊敗自己。最終亞特蘭大人沒能做到，接下來他們需要回到主場找到更好的方法為特雷·揚提供幫助。

被問到G3老鷹該做怎樣的調整時，卡特說：“他們不能再像今天一樣開局慢熱了，你不能在首節和第三節上來輸那么多，因為那樣一來你就要花太長時間從坑里往外爬。你也不能讓米爾頓拿14分，你需要控制失誤和命中投籃。但說到底，老鷹已經達到這次客場之旅的目的，他們和對手打成了1比1平，能回去利用好主場優勢了。”

“這些家伙成長了很多，我愛看這支亞特蘭大老鷹隊打球。”卡特說道。