體壇周報全媒體記者羅珂

“隨著賽季結束，我們非常清楚萊昂納德將成為我們的頭號目標。”弗蘭克說，他安排了手下員工，包括鮑爾默本人去看猛龍比賽，當得知萊昂納德很喜歡快艇隊后，他興奮不已，但也因萊昂納德和湖人會面而憂心忡忡。連續三天，弗蘭克、溫格和其他工作人員每晚要干掉大量外賣食物和咖啡，工作到凌晨兩點，然后回家洗個澡小睡一覺，在早上六點趕回來繼續工作。“在屋子里走來走去，打電話，和各方面溝通，就這樣循環往復。”弗蘭克回憶道，“整個團隊都待在這個小房間里，有一次我覺得空調出了問題，不停流汗，然后就地震了，整棟樓都在搖晃。我們和鮑爾默溝通，和里弗斯溝通，和杰里·韋斯特（快艇顧問）溝通，聽取每個人的意見。”

最后，萊昂納德通知快艇，不僅是他，喬治也想加盟。于是快艇管理層迅速找到雷霆，以最快速度完成了交易。弗蘭克坦言，最終的結局是令人無比喜悅興奮，但又不得不懷著遺憾傷感的心情通知加里納利和發揮出色的年輕球員亞歷山大，他們要去俄克拉荷馬了。“亞歷山大是個20歲的年輕人，我們此前從沒想過交易他。但他的反應是，‘你們用我換來了保羅·喬治？哦，我明白了，那可是保羅·喬治。’”

兩年磨一劍，這最后的關鍵一手棋，弗蘭克下得格外謹慎。一方面是怕節外生枝，另一方面是不想傷害球員。“你要確保每件事都處理妥當，讓人們在正確時機收到正確訊息。最讓我們團隊感到自豪的事就是，我們沒有走漏任何風聲。”

弗蘭克又補充道，他們從格里芬事件上吸取了教訓，不應該讓球員承受額外壓力：“交易格里芬讓我們學到了一些東西，我們本來可以處理得更好的。”

交易、續約、簽約，快艇休賽期的工作有條不紊進行著，他們從季后賽級別球隊升級成了總冠軍有力競爭者。“我們的斗志已經燃到最高了。”貝弗利說。雖然身高2.06米以上的可用內線只有祖巴茨一個，但萊昂納德+喬治+貝弗利的組合，足以鎖死任何一支球隊的外線火力。而路·威廉姆斯+哈雷爾的替補二人組，仍令所有對手頭疼。在今年的總經理調查中，快艇當選第一奪冠熱門。

“這是我最快樂的時光。”49歲的弗蘭克感慨道，“因為實在是太刺激了。做教練，你可以影響到15名球員及其家人；現在，我們可以影響到80人及其家人。”甚至，他們有機會影響到洛杉磯數以百萬記的人——只要一個總冠軍。