4月24日，一個21歲的德國美女在沒有任何耐寒泳衣設備下橫渡15公里長的直布羅陀海峽，她最終的成績為2小時53分鐘，比之前的世界紀錄縮短了整整10分鐘時間。

21歲的娜塔莉-波爾住在德國的一個只有7萬多人口的小城馬堡，她19歲時就曾經在波登湖創造了一項橫渡的紀錄。24日，她從西班牙南部的塔里法城市出發，目的地是地中海對面的摩洛哥海邊城市波因特西洛斯。20年前，澳大利亞的游泳名將帕爾弗拉在這里長達15公里的直布羅陀海峽創造了3小時零3分鐘的女子世界紀錄。地中海的水溫為14至16度，24日上午，娜塔莉和帕爾弗拉一樣并沒有穿戴潛水服，而是穿著普通泳衣下海，最終，這個21歲的美女創造了2小時53分鐘的橫渡成績，打破了帕爾弗拉保持20年的世界紀錄。

創造了新的世界紀錄后，娜塔莉又在做下一個橫渡計劃：32公里長的英吉利海峽，至于何時實施，娜塔莉暫未公布。